#coordinattable
S  1  nulpunt~
S  2   X-koord~
S  3   Y-koord~
S  4   pool-R~
S  5   pool-a~
S  6        @/0~
S  7  Tol.~
S  8   Opmerking~
S  9   nr~
S 10  ~
S 11  ~
S 12  ~
S 13  ~
#string
S 14  Tekst = ~
S 15  Tolerantie = ~
S 16  Referentienaam ~
S 17  Naam van deze variabele ~
S 18  lettertype~
#number
S 19  getal = ~
S 20  ~
S 21  Schaalfaktor = ~
S 22  Geef de positie voor deze maat ~
S 23  Geef het aantal hoeken : ~
#posttext
S 24  Geen tolerantie aangegeven~
S 25  Onderste tolerantie = ~
S 26   ; bovenste tolerantie = ~
S 27  Tolerantie = ~
S 28  bematingsparameters~
S 29  tabelparameters~
S 30  elementen tekenen?~
#31-36 must have exact the same number of characters for all the languages
S 31  Punten~
S 32  Oneindigen   ~
S 33  Maten      ~
S 34  Variabele~
S 35  Tekst~
S 36  Naam~
S 37  Hidden Line~
S 38  ~
S 39  ~
S 40  ~
S 41  ~
S 42  ~
S 43  ~
S 44  ~
#proportion
S 45  Verhouding = ~
#angle                 
S 46  Hoek = ~
S 47   Graden   ~
S 48   Radialen ~
#length
S 49  Lengte = ~
S 50  z = ~
S 51  x = ~
S 52  y = ~
S 53  Afstand = ~
S 54  Lengte = ~
S 55  Radius = ~
S 56  Hoogte = ~
S 57  Getal = ~
S 58  Breedte =~
S 59  ~
#general
S 60  EUKLID Design Classic~
#coordinatetable
S 61  karth koord.~
S 62  Poolkoord.~
#viewdata
S 63  gebruik van dit venster :~
S 64  enkel op het scherm~
S 65  ook voor het uitdrukken~
S 66  toestand van de werkvlakken: ~
S 67     veranderen   ~
S 68  niet veranderen~
#com_multi
S 69  lengte = ~
S 70  breedte = ~
#com_drawing
S 71   Afstanden uitgedrukt in~
S 72       mm     ~
S 73      inch    ~
S 74  Raster tekenen ?~
S 75  Rasterpunten nemen ?~
S 76  Fout als de contour open is ?~
S 77  Rasterafstand  = ~
S 78    Ja  "
S 79   Neen ~
#com_output
S 80  extra argumenten bij het uitdrukken :~
S 81  uitgeven op ~
S 82  modelopbouw door~
S 83      KI     ~
S 84   Procedure ~
#com_inrectangle
S 85  de namen worden~
S 86  gegenereerd~
S 87  ingetypt~
S 88  Aantal kopijen :~
S 89  ~
#com_output
S 90  DXF - ~
S 91  .dxf~
S 92  NC - ~
S 93  .apt~
S 94  .daf~
S 95  uitgave voor ~
S 96  .top~
S 97  zekeren met ~
S 98  gezekerd under~
S 99  configuration - ~
S100  IGES - ~
S101  .igs~
S102  plot - ~
S103  .plt~
S104  cadis - ~
S105  .cadis~
S106  Cad-2D - ~
S107  .c2d~
S108  DOCU - ~
S109  .dct ~
S110  .iga~
S111  ~
S112  Doorsturen naar de plotter ?~
S113   Regels geschreven in bestand ~
S114  xmt-~
S115  .xmt~
S116  Programma ~
S117   gestart~
S118  bestandsnaam~
S119  Please select:    plotter type:       plot command:           .~                    
S120  .opt~
S121  Your optional file has wrong entries.%% It could not be modified!%%~
S122  Nevertheless start plotting ?~
S123  Writing only plotfile ?~
#g_2d.popup
S124   Vrij~
S125     JA  ~
S126    NEEN ~
S127  Einde~
S128  Stop~
#text
S129  Gelieve een toets te drukken om te beginnen~
S130  plot file for format ~
S131  optional file for format ~
S132  HELP~
S133  %%create plotfiles to be sent %%to a plotter by UNIX commands.%%~
S134  ~
S135  ~
S136  ~
S137  ~
S138  ~
S139  ~
S140  Maattekst [max 23 tekens] ? :~
S141  Onderste tolerantie [max 23 tekens] ?:~
S142  Bovenste tolerantie [max 23 tekens] ?:~
S143  Tolerantie [max 23 tekens] ? :~
S144  Tolerantie [max 23 tekens] ? :~
S145  Tekst [max 23 tekens] ? :~
S146  ruwheid : ~
S147  ~
S148  ~
S149  Schaal van de X-as = ~
S150  Schaal van de Y-as = ~
#com_scetch
S151  Definieer de punten~
S152   relatief ~
S153    polair  ~
S154  het referentiepunt~
S155    is het eerste punt   ~
S156  is niet het eerste punt~
S157  de bemating is~
S158   horizontaal ~
S159    vertikaal  ~
S160  Omzetting van een oude Versie%%Zie in het venster voor meldingen%%~
S161  ~
S162  ~
S163  ~
S164  ~
#g_2d.contour
S165  Contour creeren ?~
S166    Ja  ~
S167   Neen ~
S168  ~
S169  ~ 
S170  ~
S171  ~
# ex engineerprompts
S172  Positie nummer : ~
S173  Identificatie nummer : ~
S174  Aantal elementen : ~
S175  Tekst : ~
S176  Delta x : ~
S177  Delta y : ~
#
S180  BOM -~
S181  .bom~
S182  AQL -~
S183  .aql~
S184  #/v3x/aql/bom~
#
#popup balloon display
S185  Vlaggetjes vorm~
S186  Inhoud:~
S187  Positie nummer~
S188  Identificatie nummer~
S189  Voorstelling:~
S190  Attributen~
#
S191  BOMpart -~
S192  .top~
S193  ^bomline~
#string from atrributes
S200  attribuutnaam : ~
#
#    
#continue string
S205  startpositie : ~
S206  tekstlengte : ~
S207  formule : ~
S208  naam van het argument : ~
S209  waarde van het argument ~
S210  lengte voor ~
S211  hoek voor ~
S212  string voor ~   
S213  kolomnaam : ~
#
#planestyle
S215  vlak opvullen~
S216  arcering~
S217  hidden line~
#
#com_inrect
S218  behoud de vlakken struktuur~
S219          ja         ~
S220         neen        ~
#
#com_drawingplot_or_screen
S221  zoals op plot~
S222     ja   ~
S223    neen  ~
#grivak_convert
S224   Identifikatienummers   ~
S225    opnieuw nummeren      ~
S226     niet veranderen      ~
#
#com_output
S227  FIXED
S228  EXPONENT.
#
#value_of_table
S229  table name: ~
S230  column name: ~
S231  value: ~
S232  primitive of table: ~
#
#
#
#FOUTMELDINGEN
#
#
E  1  f o u t%%Systemfout !%~
E  2  f o u t%%Een parameter kan%niet berekend worden%~
E  3  f o u t%%Is in deze versie%nog niet geimplementeerd%~
E  4  f o u t%%Deze twee lijnen%snijden niet%~
E  5  f o u t%%Lijn en cirkel(boog)%snijden niet%~
E  6  f o u t%%Deze twee cirkels snijden elkaar niet%~
E  7  f o u t%%Lijn en cirkel raken niet%~
E  8  f o u t%%Deze lijnen zijn gelijk%~
E  9  f o u t%%Punt ligt niet op het lijnstuk%~
E 10  f o u t%%Punt ligt niet op de boog%~
E 11  f o u t%%Lijn en contour%snijden niet~
E 12  f o u t%%Cirkel(boog) en contour%snijden niet~
E 13  f o u t%%Deze elementen snijden elkaar niet%~
E 14  f o u t%%Begin- en eindpunt zijn gelijk%~
E 15  f o u t%%Punt ligt in de cirkel%~
E 16  f o u t%%Raakpunt ligt niet op de boog%~
E 17  f o u t%%Raakpunt kan niet berekend worden%~
E 18  f o u t%%Lengte is te groot of te klein  voor de%afstand eindpunt-snijpunt%~
E 19  f o u t%%Snijpunt ligt niet op het lijnstuk%~
E 20  f o u t%%Dit lijntype kan niet bij%oneindige lijnen gebruikt worden%~
E 21  f o u t%%Straal is nul%~
E 22  f o u t%%Die drie punten liggen op een lijn%~
E 23  f o u t%%Raakpunt ligt niet op de lijn%~
E 24  f o u t%%Raakpunt ligt niet op de boog%;
E 25  f o u t%%Raakpunt ?????%~
E 26  f o u t%%Interne fout%~
E 27  f o u t%%Raakpunt kan niet berekend worden%~
E 28  f o u t%%Onmogelijk met deze straal%~
E 29  f o u t%%Afstand inkonsistent%~
E 30  f o u t%%Punt op lijn%~
E 31  f o u t%%Deze 2 punten zijn gelijk%~
E 32  f o u t%%Lijn door het midden van de cirkels%~
E 33  f o u t%%Lijn raakt%~
E 34  f o u t%%Dit lijntype kan niet bij%cirkels en ellipsen gebruikt worden%~
E 35  f o u t%%Lijnen zijn niet parallel%~
E 36  f o u t%%Bemating ligt niet op de boog%~
E 37  f o u t%%Niet mogelijk met dit bematingstype%~
E 38  f o u t%%Enkel voor horizontale kegelassen te gebruiken%~
E 39  f o u t%%Oneindige lijn hier% als parameter niet toegelaten%~
E 40  systemfout%%Deling door nul opgevangen%~
E 41  systemfout%%Vierkantswortel van een negatief getal opgevangen%~
E 42  f o u t%%Lengte van een as van de ellips zou nul zijn%~
E 43  f o u t%%As van de ellips zou imaginair zijn%~
E 44  f o u t%%Lijn en ellips snijden niet%~
E 45  f o u t%%Aantal punten moet groter als n zijn%~
E 46  f o u t%%Dit vlak is niet gesloten%~
E 47  f o u t%%De unie van deze vlakken is ledig%~
E 48  f o u t%%De doorsnede van deze vlakken is ledig%~
E 49  f o u t%%Het verschil van deze vlakken is ledig%~
E 50  f o u t%%Het deel van het vlak aan deze zijde van de lijn is ledig%~
E 51  f o u t%%Een contour met cirkelbogen kan niet uitgegeven worden%~
E 52  f o u t%%De lengte van een van de kontour elementen wordt nul%slecht gekozen selektie punt%Probeer nog eens wat anders%~
E 53  f o u t%%Oneindige elementen kunnen niet gebruikt worden als%eerste of laatste element van een open kontour%~
E 54  f o u t%%Het kommandobestand kan niet gelezen worden%~
E 55  f o u t%%Het plotbestand kan niet gelezen worden%~
E 56  f o u t%%Het bestand kan niet geopend worden%~
E 57  f o u t%%Eerst de vorige parameters vastleggen%~
E 58  f o u t%%De kleuren kunnen niet veranderd worden %op een zwart-wit-scherm%~
E 59  f o u t%%Falsche Rasterafstand%moet von 0.001 to 1000 mm zijn%~
E 60  f o u t%%Aantal hoeken moet minimaal 3 zijn%~
E 61  f o u t%%geen enkel element is inpar gezet%~
E 62  f o u t%%De rechhoek is te klein%~
E 63  f o u t%%Deze zoomfaktor niet gevonden%~
E 64  f o u t%%Deze tekening heeft ingaveparameters%~
E 65  f o u t%%Punt volledig bemaat%~
E 66  f o u t%%Schaalfaktor mag niet nul zijn%~
E 67  f o u t%%Niet toegelaten bij anisotropische assen%~
E 68  f o u t%%Deze elementen behoren tot verschillende koordinatensystemen%~
E 69  f o u t%%Deze tekening niet gevonden%~
E 70  f o u t%%onbekend%~   
E 71  f o u t%%Waarde niet in de tabel%~
E 72  f o u t%%Lengte is te klein%~
E 73  f o u t%%Deze elementen zijn gelijk%~
E 74  f o u t%%Deze cirkels zijn gelijk%~
E 75  f o u t%%Deze cirkelbogen zijn gelijk%~
E 76  f o u t%%Deze ellipsen zijn gelijk%~
E 77  f o u t%%Deze contouren zijn gelijk%~
E 78  f o u t%%Deze splines zijn gelijk%~  
E 79  f o u t%%Getal is te groot%~
E 80  f o u t%%Afstand minimum 0.025 mm%~
E 81  f o u t%%Er is geen editor gespecifieerd in het design.config-bestand%~ 
E 82  f o u t%%Teksthoogte te klein%~
E 83  f o u t%%Schaal te klein.%~ 
E 84  f o u t%%Getal inkonsistent%~
E 85  f o u t%%Lengte moet groter zijn dan de breedte%~
E 86  f o u t%%Maximum toegelaten waarde voor parameter n is 1000%~
E 87  f o u t%%Aantal lijnstuken te klein%moet minimaal 3 zijn%~
E 88  f o u t%%argument(en) onbekend%~
E 89  f o u t%%Konstantenaam niet toegelaten%~
E 91  f o u t%%Zoomfaktor te klein%~
# duplic, copy, separate, cut
E 90  f o u t%%Rotatie/Spiegeling voor deze%Selektie niet toegelaten%~
E 92  f o u t%%De eerste parameter mag geen subtabel zijn%~
E 93  f o u t%%Dupliceren met spiegeling niet mogelijk%~
E 94  f o u t%%Koordinatensystem is afhankelijk van het geselecteerde%~
E 95  f o u t%%The model has Inpars !%Save section not possible.%~
E 96  f o u t%%   %~
E 97  f o u t%%   %~
E 98  f o u t%%   %~
# multi
E 99  f o u t%%Commando niet toegelaten met cirkelboog%~ 
# ex engineerprompts
E100  %attribuutnaam niet gevonden%~
E101  %symbool heeft geen attributen%~
E102  WAARSCHUWING%%Creatie van de stuklijst is afgebroken%~
E103  f o u t%% De bestandsnaam bevat geen "line"%~
E104  f o u t%% U moet eerst een symbool selecteren%~
#Prim: string
E105  E R R O R%% Start is kleiner als 1%~
E106  E R R O R%% Nr is negatief%~
#Com: plcont
E107  E R R O R%% De contour/het vlak kan niet gemaakt worden%~
E108  E R R O R%% Teveel elementen%~
E109  A T T E N T I O N%% Changing of this parameter while following%a contour or plane has no effects%~
#Com: inrect
E110  E R R O R%%Enkele elementen konden niet gekopieerd worden%~
E111  E R R O R%%Enkele elementen konden niet gedupliceerd worden%~
E112  E R R O R%%Enkele elementen konden niet gezekerd worden%~
E113  E R R O R%%Enkele elementen konden niet gesepareerd worden%~
#Prim symbol, Def section
E114  E R R O R%%Aantal punten moet groter als 1 zijn%~
E115  E R R O R%%Gekozen element is niet togelaten voor deze parameter%~
E116  E R R O R%%Ellips wordt te plat%~
#Prim plane/contour, Def onconstruction
E117  E R R O R%%Twee elementen van de contour/vlak%snijden niet op de verwachte manier%~
#Command: output iges
E118  E R R O R%%Problemen met #/../design_iges/iges_out.aql of iges_in.aql%~
E119  E R R O R%%Het Koordinatensystem mag niet%%tot een userelement behoren%~
E120  E R R O R%%ongeldige graad%~
#table
E121  E R R O R%%Nested tabel niet gevonden !%Zie in het venster voor meldingen%%~
#Symbol: section 
E122  E R R O R%%Points multiple selected%~
#g_2d.contour.c
E123  E R R O R%%Plane/contour is open%~
#grivak.appl.c
E124  E R R O R%%This file was saved by DESIGN before version 3.0 -% it could be converted only on a WS30 !%~
#pri_string.c
E125  E R R O R%%The type of the value of the table %does not fit to the value to be input !%~
#line/circle of contour
E126  E R R O R%%The requested contour element is no longer found%~
#balcopy
E127  A T T E N T I O N%% If this parameter is edited to another primitive% then all optional attributes will be lost !%~
#Symbol: weld
E128  No license for DESIGN-SCHWEISSZEICHEN!%Such symbols aren't displayed,% are however retained in the datastructure.%~
#Font
E129  Required Font (optional parameter!) not loaded!%Such text's aren't displayed,% are however retained in the datastructure.%~
#Daf and Apt
E130  E R R O R%% Cannot assign names greater than X99999%~
#Com: inrect
E131  E R R O R%%Please select the copy vector first!%~
#error messages for I-DEAS
E132  There is no connection to an I-DEAS process%No modification possible!%~
E133  Error occured during communication with I-DEAS!%No  modification possible!%~
E134  Error occured during the import of the I-DEAS data for the modification of the DESIGN model!%~
E135  No I-DEAS modification performed!%~
E136  This command is dependent on I-DEAS!% It is not available for this workstation!%~  
E137  A T T E N T I O N%%The measured primitives lie on coordinate systems %with different scales!%~
#Command: input_dxfv12
E138  E R R O R%%Problemen met #/../design_dxf/indxf.aql%~
#Command: output_dxfv12
E139  E R R O R%%Problemen met #/../design_dxf/outdxf.aql%~
#Command: output plot free format
E140  Warning:%%Using plot size as follows:%~
#measures                                                                    
E150  Error:%%The allowed range for the number%of divisions is 1 to 32767!%~  
#Ignored primitives
E155  %%Dependent primitive(s) cannot be drawn.%~  
E156  E R R O R%%Value is too big and %is set to zero%~
#Zooming
E160  E R R O R%%Zoom 'Viewfull' not possible:%Zooming factor would become too big,%because your model is too small or empty.%~
#Text
E161  E R R O R%%The textblock is longer than the maximum size of a textblock,%which is limited to 1022 characters. %It will be truncated.%~
#Font
E162  %is a invalid font and will be ignored.%%Please remove it!%~

. 
. 
