#coordinattable
S  1   origine~
S  2   coord de X~
S  3   coord de Y~
S  4   pol.-Rayon~
S  5   pol.-Angle~
S  6         @/0~
S  7   Tol.~
S  8   Remarque~
S  9    No~
S 10  ~
S 11  ~
S 12  ~
S 13  ~
#string
S 14  Texte = ~
S 15  Tol@e'rance = ~
S 16  Nom de cette r@e'f@e'rence = ~
S 17  Nom de cette variable = ~
S 18  Fonte~
#number
S 19    Nombre = ~
S 20    ~
S 21    Echelle = ~
S 22    Position de la cote: ~
S 23    Nombre de c@o^t@e's : ~
#posttext
S 24   Tol@e'rance non sp@e'cifi@e'e ~
S 25   Tol@e'rance inf@e'rieure = ~
S 26    ; sup@e'rieure = ~
S 27   Tol@e'rance = ~
S 28   Format de la cote ~
S 29   Param@e`tres de la table ~
S 30   El@e'ments affich@e's ? ~
#31-36 must have exact the same number of characters for all the languages
S 31  Point ~
S 32  Droite infinie~
S 33  Mesure     ~
S 34  Variable ~
S 35  Texte~
S 36  Nom ~
S 37  Cacher    ~
S 38  ~
S 39  ~
S 40  ~
S 41  ~
S 42  ~
S 43  ~
S 44  ~
#proportion
S 45  Proportion = ~
#angle 
S 46  Angle = ~
S 47    Degr@e'   ~
S 48    Rayon   ~
#length
S 49  Longueur = ~
S 50  z = ~
S 51  x = ~
S 52  y = ~
S 53  Distance = ~
S 54  Longueur = ~
S 55  Rayon = ~
S 56  Hauteur = ~
S 57  Nombre = ~
S 58  Largeur = ~
S 59  ~ 
#general
S 60  EUKLID Design Classic ~
#coordinattable
S 61  coord x/y ~
S 62  coord pol.~
#viewdata
S 63  utilisation fen@e^tre :~
S 64  seulement @a` l'@e'cran~
S 65  aussi pour le traceur~
S 66  Statuts des niveaux~
S 67     modifier   ~
S 68   ne pas modifier~
#com_multi
S 69  Longueur = ~
S 70  Largeur  = ~
#com_drawing
S 71  Mesures en ~
S 72      mm     ~
S 73      inch    ~
S 74  Dessiner la grille?~
S 75  Ajustement des points?~
S 76  Tester si le contour est ferm@e' ?~
S 77  Taille des cases du quadrillage = ~
S 78   Oui ~
S 79   Non ~
#com_output
S 80  Choississez la table tracante ou taper retour-chariot : ~
S 81  sortie ~
S 82  Mod@e'liser avec~
S 83      KI    ~
S 84  Proc@e'dure ~
#com_inrectangle
S 85  Saisie des noms~
S 86  automatique~
S 87  manuelle~
S 88  Nombre de copies = ~
S 89  ~
#com_output
S 90  DXF - ~
S 91  .dxf~
S 92  NC - ~
S 93  .apt~
S 94  .daf~
S 95  sortie en mode~
S 96  .top~
S 97  enregistrer avec~
S 98  enregistrer sous : ~
S 99  configuration - ~
S100  IGES - ~
S101  .igs~
S102  traceur - ~ 
S103  .plt~
S104  cadis - ~
S105  .cadis~
S106  CAD-2D - ~
S107  .c2d~
S108   DOCU - ~
S109  .dct~
S110  .iga~
S111  .plt~
S112  Lancement de l'impression ?~
S113  Lignes @e'crites sur ~
S114  xmt-~
S115  .xmt~
S116  Le programme ~
S117   d@e'marre~
S118  Nom du fichier ~
S119  Please select:    plotter type:       plot command:           .~                    
S120  .opt~
S121  Your optional file has wrong entries.%% It could not be modified!%%~
S122  Nevertheless start plotting ?~
S123  Writing only plotfile ?~
#g_2d.popup
S124  Libre~
S125    Oui  ~
S126    Non  ~
S127  Fin~
S128  Annuler~
#text
S129  Appuyer sur retour-chariot pour ouvrir l'@e'diteur de texte~
S130  plot file for format ~
S131  optional file for format ~
S132  HELP~
S133  %%create plotfiles to be sent %%to a plotter by UNIX commands.%%~
S134  ~
S135  ~
S136  ~
S137  ~
S138  ~
S139  ~
S140  Texte @a` @e'crire avant la cote [max. 23 car.] ? = ~
S141  Limite inf@e'rieure de tol@e'rance [max. 23 car.] ? = ~
S142  Limite sup@e'rieure de tol@e'rance [max. 23 car.] ? = ~
S143  Tol@e'rance [max. 23 car.] ? = ~
S144  Tol@e'rance [max. 23 car.] ? = ~
S145  Texte [max. 23 car.] ? = ~
S146  Surfacage ~
S147  ~
S148  ~
S149  Echelle de l'axe X = ~
S150  Echelle de l'axe Y = ~
#com_scetch
S151  D@e'finir les coordonn@e'es ~
S152      relatives ~
S153      polaires  ~
S154  Le contour commence ~
S155  au point de r@e'f@e'rence~
S156  @a` un autre point ~
S157  La cote est ~
S158   horizontale ~
S159    verticale  ~
S160  Conversion d' une version ant@e'rieure%% Regarder la fen@e^tre de lancement de Design % pour les messages d'erreur~
S161  ~
S162  ~
S163  ~
S164  ~
#g_2d.contour
S165  Repr@e'senter le contour ?~
S166   Oui ~
S167   Non ~
S168  ~
S169  ~ 
S170  ~
S171  ~
# ex engineerprompts
S172  Num@e'ro de position : ~
S173  Num@e'ro d'identification : ~
S174  Nombre d'@e'l@e'ments : ~
S175  Texte de la bulle :  ~
S176  Delta x : ~
S177  Delta y : ~
#
S180  BOM -~
S181  .bom~
S182  AQL -~
S183  .aql~
S184  #/v3x/aql/bom~
#
#popup balloon display
S185  Forme des bulles~
S186  Contenu :~
S187  Num@e'ro de position~
S188  Num@e'ro d'identification~
S189  Visualisation:~
S190  Attributs~
#
S191  BOMpart -~
S192  .top~
S193  ^bomline~
#string from atrributes
S200  Nom de l'attribut~
##
# 
#continue string
S205  Position de d@e'part : ~
S206  Nombre de caract@e`res : ~
S207  Formule : ~
S208  Nom de l'argument : ~
S209  Valeur de l'argument : ~
S210  Longueur  pour ~
S211  Angle pour ~
S212  Texte pour ~
S213  Nom de la colonne : ~
#
#planestyle
S215  Type du remplissage~
S216  hachures~
S217  cacher~
#
#com_inrect
S218  garder la structure du niveau~
S219          oui         ~
S220          non         ~
#
#com_drawingplot_or_screen
S221  Points et axes ignor@e's ?~
S222    oui   ~
S223    non   ~
#grivak_convert
S224   Num@e'ros d'identification ~
S225   ordonner les num@e'ros ~
S226       ne pas modifier     ~
#
#com_output
S227  FIXE
S228  EXPOSANT
#
#value_of_table
S229 Nom de la table : ~
S230 Nom de colonne  : ~
S231 Valeur : ~
S232 El@e'ment de la table : ~         
#
#
#ERREURS
#
#
E  1  E R R E U R%%E R R E U R syst@e`me !%~
E  2  E R R E U R%%Un param@e`tre ne peut pas @e^tre @e'valu@e'%~
E  3  E R R E U R%%La fonction n'est pas encore disponible dans cette version%~
E  4  E R R E U R%%Ces deux droites n'ont pas de point d'intersection%~
E  5  E R R E U R%%Cette droite et ce cercle (arc) n'ont pas de point d'intersection%~
E  6  E R R E U R%%Ces deux cercles n'ont pas de point d'intersection%~
E  7  E R R E U R%%Cette droite n'est pas tangente au cercle%~
E  8  E R R E U R%%Ces deux droites sont identiques%~
E  9  E R R E U R%%Ce point n'appartient @a` cette droite%~
E 10  E R R E U R%%Ce point n'appartient pas @a` cet arc%~
E 11  E R R E U R%%Cette droite et ce contour n'ont pas de point d'intersection%~
E 12  E R R E U R%%Ce cercle (arc) et ce contour n'ont pas de point d'intersection%~
E 13  E R R E U R%%Ces @e'l@e'ments n'ont pas de points d'intersection%~
E 14  E R R E U R%%Ces deux points sont identiques%~
E 15  E R R E U R%%Le point se trouve @a` l'int@e'rieur du cercle%~
E 16  E R R E U R%%Le point de tangence n'est pas sur l'arc%~
E 17  E R R E U R%%Le point de tangence ne peut @e^tre calcul@e'%~
E 18  E R R E U R%%La longueur est trop grande ou trop petite par rapport @a` % la distance point final-point d'intersection%~
E 19  E R R E U R%%Le point d'intersection n'est pas sur la droite%~
E 20  E R R E U R%%Ce style de ligne ne peut @e^tre utilis@e' pour des droites infinies~
E 21  E R R E U R%%Le rayon serait nul%~
E 22  E R R E U R%%Ces trois points sont align@e's%~
E 23  E R R E U R%%Le point de tangence n'est pas sur la droite%~
E 24  E R R E U R%%Le point de tangence n'est pas sur l'arc%~
E 25  E R R E U R%%Point de tangence ?%~
E 26  E R R E U R%%Ce cas n'est pas trait@e' par le logiciel%~
E 27  E R R E U R%%Impossible de calculer le point de tangence%~
E 28  E R R E U R%%Impossible avec ce rayon%~
E 29  E R R E U R%%Distance incorrecte%~
E 30  E R R E U R%%Ce point est sur la droite%~
E 31  E R R E U R%%Ces deux points sont identiques%~
E 32  E R R E U R%%La droite passe par le centre du cercle%~
E 33  E R R E U R%%Droite tangente%~
E 34  E R R E U R%%Les cercles et ellipses ne peuvent pas utiliser ce motif~
E 35  E R R E U R%%Les droites ne sont pas parall@e`les%~
E 36  E R R E U R%%La mesure n'apparait sur cet arc%~
E 37  E R R E U R%%Impossible avec ce type de mesure%~
E 38  E R R E U R%%Uniquement pour un axe conique horizontal%~
E 39  E R R E U R%%Une droite infinie ne peut pas @e^tre utilis@e'e ici comme param@e`tre%~
E 40  E R R E U R%%Division par z@e'ro impossible%~
E 41  E R R E U R%%Racine carr@e'e d'un nombre n@e'gatif%~
E 42  E R R E U R%%La longueur d'un des axes de l'ellipse est nulle%~
E 43  E R R E U R%%L'axe de l'ellipse est inexistant%~
E 44  E R R E U R%%Cette droite et cette ellipse n'ont pas de point d'intersection%~
E 45  E R R E U R%%Le nombre de points doit @e^tre plus grand que le degr@e' (n) du spline%~
E 46  E R R E U R%%Ce plan est infini%~
E 47  E R R E U R%%La r@e'union de ces plans est vide%~
E 48  E R R E U R%%L'intersection entre ces plans est vide%~
E 49  E R R E U R%%La diff@e'rence entre ces plans est vide%~
E 50  E R R E U R%%La partie de plan de ce c@o^t@e' de la droite est vide%~
E 51  E R R E U R%%Un contour avec des arcs de cercle ne peut @e^tre transmis%~
E 52  E R R E U R%%La longueur d'un des @e'l@e'ments du contour est nulle%mauvais point s@e'lectionn@e'%Essayez autre chose s.v.p.%~
E 53  E R R E U R%%Des droites infinies ou des cercles ne peuvent pas @e^tre utilis@e's %comme premier ou dernier @e'l@e'ment d'un contour ouvert%~
E 54  E R R E U R%%Le fichier de commandes ne peut @e^tre lue%~
E 55  E R R E U R%%Le fichier du traceur ne peut @e^tre cr@e'@e'%~
E 56  E R R E U R%%Le fichier n'a pas pu @e^tre ouvert%~
E 57  E R R E U R%%Introduire d'abord les param@e`tres pr@e'c@e'dents%~
E 58  E R R E U R%%Les couleurs d'un @e'cran monochrome  ne peuvent @e^tre modifi@e'es%~
E 59  E R R E U R%%La taille des cases du quadrillage est trop petite (min. 0.001 mm.)%~
E 60  E R R E U R%%Il faut au minimum trois c@o^t@e's%~
E 61  A V E R T I S S E M E N T%%Aucun param@e`tre n'a @e't@e' saisi%~
E 62  E R R E U R%%Le rectangle est trop petit%~
E 63  E R R E U R%%Le facteur-zoom n'a pas @e't@e' trouv@e'%~
E 64  E R R E U R%%L'action est impossible%~
E 65  E R R E U R%%Le point est compl@e`tement d@e'fini%~
E 66  E R R E U R%%L'@e'chelle est trop petite (au min. 0.001 mm.)%~
E 67  E R R E U R%%Ces diff@e'rentes @e'chelles sont interdites%% pour les axes X et Y%~
E 68  E R R E U R%%Ces @e'l@e'ments n'appartiennent pas au m@e^me syst@e`me de coordonn@e'es%~
E 69  E R R E U R%%Ce dessin n'a pas @e't@e' trouv@e'%~
E 70  E R R E U R%%Le calcul de la longueur est effectu@e' seulement pour cette distance.%~
E 71  E R R E U R%%Il n'a aucune valeur dans ce tableau%~
E 72  E R R E U R%%La longueur est trop petite%~
E 73  E R R E U R%%Ces deux @e'l@e'ments sont identiques%~
E 74  E R R E U R%%Ces deux cercles sont identiques%~
E 75  E R R E U R%%Ces deux arcs sont identiques%~
E 76  E R R E U R%%Ces deux ellipses sont identiques%~
E 77  E R R E U R%%Ces deux contours sont identiques%~
E 78  E R R E U R%%Ces deux splines sont identiques%~  
E 79  E R R E U R%%Le nombre est trop grand%~ 
E 80  E R R E U R%%La distance minimale est de 0.025 mm%~
E 81  E R R E U R%%Pas d'@e'diteur sp@e'cifi@e' dans design.config%~ 
E 82  E R R E U R%%Hauteur de texte trop petite.%~
E 83  E R R E U R%%Les surfaces se superposent.%~
E 84  E R R E U R%%Ce nombre est invalide%~
E 85  E R R E U R%%La longueur doit @e^tre plus grande que la largeur%~
E 86  E R R E U R%%La valeur maximale autoris@e'e pour le param@e`tre n est 1000%~
E 87  E R R E U R%%Le nombre de segments est trop petit%Au minimum : 3%~  
E 88  E R R E U R%%Argument(s) inconnu(s)%~
E 89  E R R E U R%%Ce nom de constante n'est pas autoris@e'%~
# duplic, copy, separate, cut
E 90  E R R E U R%%Il est interdit de faire une rotation ou une copie miroir%avec les @e'l@e'ments s@e'lectionn@e's%~
E 91  E R R E U R%%La partie @a` agrandir/diminuer est trop petite%~
E 92  E R R E U R%%Le premier param@e`tre ne peut devenir un sous-tableau%~
E 93  E R R E U R%%Copier apr@e`s une transformation miroir est impossible%~
E 94  E R R E U R%%Le syst@e`me de coordonn@e'e d@e'pend des @e'l@e'ments s@e'lectionn@e's%~
E 95  E R R E U R%%Le dessin a des INPAR! %Impossible de sauvegarder cette partie d'image%~
E 96  E R R E U R%%  %~
E 97  E R R E U R%%  %~
E 98  E R R E U R%%  %~
# multi
E 99  E R R E U R%%Commande interdite pour un arc de cercle%~ 
# ex engineerprompts
E100  E R R E U R%Le nom de l'attribut n'a pas @e't@e' trouv@e'%~
E101  E R R E U R%Le symbole n'a pas d'attributs%~
E102  A V E R T I S S E M E N T%%La cr@e'ation de la nomenclature est arr@e^t@e'e%~
E103  E R R E U R%% Le nom du fichier ne contient pas "line" %~
E104  E R R E U R%% Aucun symbole n'est s@e^lectionn@e'%~
E105  E R R E U R%% Start est plus petit que un%~
E106  E R R E U R%% Nr est n@e'gatif%~
#Com: plcont
E107  E R R E U R%% Aucun contour/surface ne peut @e^tre repr@e'sent@e's%~                     
E108  E R R E U R%% Il y a trop d'@e'l@e'ments s@e'l@e'ctionn@e's% Diminuez la taille de votre zoom,s.v.p ~
E109  A T T E N T I O N%%Changer ce param@e`tre n'est possible qu'apr@e`s avoir%cliqu@e' sur le premier @e'l@e'ment du contour%~
#Com: inrect
E110  E R R E U R%%Ces @e'l@e'ments ne peuvent @e^tre copi@e'es%~
E111  E R R E U R%%Ces @e'l@e'ments ne peuvent @e^tre dupliqu@e'es%~
E112  E R R E U R%%Ces @e'l@e'ments ne peuvent @e^tre sauv@e'es%~
E113  E R R E U R%%Ces @e'l@e'ments ne peuvent @e^tre s@e'parat@e'es%~
#Prim symbol, Def section
E114  E R R E U R%%Un seul point ne suffit pas%~
E115  E R R E U R%%Pas de choix possible pour ce param@e`tre%~
E116  E R R E U R%%L'ellipse est trop plate%~
#Prim plane/contour, Def onconstruction
E117  E R R E U R%%Ces 2 @e'l@e'ments (contour/surface) %ne se coupent pas comme pr@e'vu~
#Command: output iges
E118  E R R E U R%%Probl@e`mes avec #/../design_iges/iges_out.aql ou iges_in.aql%~
E119  E R R E U R%%Le syst@e`me de coordonn@e'es ne peut pas appartenir @a` un "user element"%~
E120  E R R E U R%%Valeur en degr@e's fausse (n)%~
#table
E121  E R R E U R%%Le tableau n'a pas @e't@e' trouv@e' !%(Consulter la fen@e^tre lancement de Design)%~ 
#Symbol: section 
E122  E R R E U R%%Points s@e'lectionn@e's deux fois%~
#g_2d.contour.c
E123  E R R E U R%%Contour/surface ouvert%~
#grivak.appl.c
E124  E R R E U R%%Ce fichier a @e't@e' sauv@e' par une version Design ant@e'rieure @a` 3.0 -% La conversion n'est possible que sur WS30 !%~
#pri_string.c
E125  E R R E U R%%Le type de donn@e'es des valeurs du tableau%ne correspond pas aux valeurs saisies!%~
#line/circle of contour
E126  E R R E U R%%Cet @e'l@e'ment du contour est introuvable%~
#balcopy
E127  A T T E N T I O N%% Si ce param@e`tre devait appartenir @a` un autre @e'l@e'ment% Ces attributs (optionnels) seront perdus !%~
#Symbol: weld
E128  Pas de licence pour DESIGN-SCHWEISSZEICHEN!%~
#Font
E129 Police de caract@e`re (param@e`tre optionnel) non disponible!%Ce texte ne sera pas visualis@e' a l'@e'cran,% mais sera conserv@e' dans la structure.%~
#Daf and Apt
E130  E R R E U R%% Le nom doit @e^tre @e'crit sous le format maximum X99999%~
#Com: inrect
E131  E R R E U R%%S@e'l@e'ctionnez d'abord le vecteur copie!%~
#error messages for I-DEAS 
E132  Il n'y a pas de connection @a` un processus I-DEAS% Pas de modification possible!%~
E133  Erreur de communication avec I-DEAS!% Pas de modification possible!%~
E134  Erreur dans la lecture de donn@e'es d'I-DEAS en vue de modifier les dessins de Design !%~
E135  Une modification dans I-DEAS est impossible%~
E136  Cette commande est d@e'pendante de I-DEAS!% Elle est inutilisable sur cette station de travail!%~
E137  A T T E N T I O N%%The measured primitives lie on coordinate systems %with different scales!%~
#Command: input_dxfv12
E138  E R R E U R%%Probl@e`me avec #/../design_dxf/indxf.aql%~
#Command: output_dxfv12
E139  E R R E U R%%Probl@e`me avec #/../design_dxf/outdxf.aql%~
#Command: output plot free format
E140  A T T E N T I O N%%Le format suivant est utilis@e':%~
#measures
E150  E R R E U R%%Nombre de proportions:%min. 1, max. 32767 !%~
#Ignored primitives
E155  %%La(es) primitive(s) d@e'pendante(s) n'est pas dessin@e'e.%~
E156  E R R E U R%%La valeur est trop grande et %est mise @a` z@e'ro%~
#Zooming
E160  E R R E U R%%Zoom 'Viewfull' est impossible.%Le facteur-zoom n'a pas @e't@e' trouv@e':%Ce dessin est trop petite ou vide.%~
#Text
E161  E R R O R%%The textblock is longer than the maximum size of a textblock,%which is limited to 1022 characters. %It will be truncated.%~
#Font
E162  %is a invalid font and will be ignored.%%Please remove it!%~

.
.
